Servizi

Offriamo:

Traduzione

Non limitatevi a voler dare alla traduzione solo il taglio dell’informazione, perché può veicolare molto di più. Cercate una traduzione personalizzata, che curi i dettagli per aiutarvi a raggiungere il vostro obiettivo. In poche parole: vincente. Siamo qui per voi.

Consulenza linguistica

Come si dice, come si scrive correttamente? Non affidatevi al caso. Una parola sbagliata è come una nota stonata: la si avverte subito, anche in mezzo a tante altre.

Controllo qualità

Avete testi o un sito internet già tradotti, magari da persone diverse e in tempi diversi, che volete uniformare, aggiornare, rinfrescare linguisticamente, anche per rimanere al passo con i tempi? A volte basta un restyling per fare la differenza: un piccolo investimento per un grande ritorno d’immagine.

Post-editing

Date alla traduzione la stessa importanza che attribuite al testo in lingua originale. Non “discriminate” i vostri lettori. Se volete ricorrere alla tecnologia per tradurre, fate sempre rileggere i testi da un professionista: siamo qui per voi. Non accontentatevi, perché chi vi legge forse non si accontenta.